ترجمه تخصصی

sharifcom.com-translation

ترجمه چیست؟

ترجمه عبارتست از برگردان متنی از زبان مبدا به زبان مقصد بدون کوچکترین افزایش با کاهش در صورت (Form ) یا معنی (meaning).

این تعریف اگر چه دقیق است ولی عملی نیست زیرا هیچ پیامی را نمی­توان بدون تغییر در صورت و معنی از زبانی به زبان دییگر منتقل کرد. این مسئله به ساختارهای متفاوت زبانها برمی­گردد.

ویژگی یک مترجم خوب چیست؟

در مورد یک مترجم خوب نظرات زیادی ارائه شده است. در نگاه اول به نظر می­رسد که یک مترجم خوب باید به دو زبان تسلط کامل داشته باشد. اما این به تنهایی کافی نیست. برخی، علاوه بر تسلط بر دو زبان، بعضی مهارتها و ویژگی­های دیگر را نیز برای مترجم خوب برشمرده­اند.

مترجم :

انجام پایان نامه

 

بهینه سازی سایت توسط سئویاب